Master John Hus

Mistr Jan HUS

Magister Johannes Hus

bika2.jpg

Pudeat Italiae sacerdotes, quos ne semel quidem novam legem constat legisse: apud Thaboritas vix mulierculam invenies, quae de novo testamento et veteri respondere nescia.

Pudeat Italiae sacerdotes, quos ne semel quidem novam legem constat legisse: apud Thaboritas vix mulierculam invenies, quae de novo testamento et veteri respondere nesciat.

Aeneas Sylvius

Aeneas Sylvius

John Hus was burned, but not convicted.

Johannes Hus wurde verbrannt, aber nicht besiegt.

Erasmus from Rotterdam

Erasmus from Rotterdam

With a steadfast mind both (John Hus and Jerome of Prague) bore death, and, as if invited to a feast, so they hastened to the stake. When they began to burn they sang a hymn which the flame and noise of the fire were scarcely abble to interrupt.

Mit gleichem Mut ertrugen beide (Johannes Hus und Hieronymus von Prag) den Tod, sie eilten zum Scheiterhaufen, als wären sie zu einem Fest geladen. Als sie zu brennen anfingen, sangen sie ein Lied, das die Flammen und der Lärm des Feuers kaum ersticken konnten.

Aeneas Sylvius (Pope Pius II)

Aeneas Sylvius (Pope Pius II)

Unawares I taught and kept to all the teaching of Hus, just like John Staupitz did. In short we were all Hussites without knowing it. Even Paul and Augustine are real Hussites. I am so astonished that I do not know what to think, when I see such terrible verdicts of God among mankind that apparent evangelistic truth publicly burnt more than a hundred years ago, is considered as condemned without any possibility of recognition.

M. Luther

Unwissend habe ich bisher alle Lehren Bussens gelehrt und gehalten, auch Johannes Staupitz lehrte desgleichen unwissend. Kurzerhand wir alle sind Hussiten, ohne es zu wissen. Sogar Faulus und Augustin sind Hussiten im wahren Sinne des Wortes. Ich weiß vor Staunen nicht, was ich denken sollte, wenn ich so schreckliche Gerichte Gottes über die Menschen sehe, daß eine überklare evangelische Wahrheit, die vor mehr als hundert Jahren so öffentlich verbrannt wurde, immer noch für verdammt gehalten wird, und es nicht erlaubt ist, sich zu ihr zu bekennen.

 

Briefe an Spalatin (Anfangs 1520)

When a man like Hus is considered a heretic, then no one under the sun could be considered a Christian. By which fruits shall we know the truth, if it is not clearly evident from those which adorned him in such an abundant measure. All I could say would only endlessly exalt the noble character of Hus.

 

M. Luther

x

Mistr Jan Hus Master John Hus Magister Johannes Hus

prev HOME next