Master John Hus Mistr Jan HUS Magister Johannes Hus

Konstanz - Kostnice - Constanca - Costnitz
Husův dům, Hus House, Hussenhaus Husova ulice, Hus Street, Hussenstrasse Husův kámen, Hus stone, Hussenstein (August 1989)

 Pamětní deska
na Husově domě (Hussenhaus).

Zde M. Jan Hus pobýval u vdovy Friedy od 3. 11. 1414 do svého zatčení 28. 11. 1414.

Plaque on Hus House (Hussenhaus).
Here stayed M. J. Hus by widow Frieda
from 3. 11. 1414 his arrest on 28. 11. 1414.

Gedenktafel am Husenhaus.
Hier wohnte M. Johannes Hus bei der Witwe Frieda vom 3. 11. 1414 bis zu seiner Verhaftung am 28. 11. 1414.

 

Brána Schnetztor v ulici Hussenstrasse,
vpravo Husův dům (č. 13)

Schnetztor Gate in Hus Street (Hussenstrasse),
on right-hand the Hus House (#13).

Das Schentztor an Ende der Hussenstrasse,
rechts das Hussenhaus (Nr. 13)

Husův kámen (Hussenstein) v Kostnici.
Místo, na němž byli M. Jan Hus dne 6. 7. 1415
a M. Jeroným Pražský dne 30. 5. 1416 upáleni.

Hus Stone (Hussenstein) in Constanca.
Place, where was burned M. J. Hus on 6. 7. 1415 and Master Hieronimus from Prague
on 30. 5. 1416.

Hussenstein in Konstanz.
Die Stelle, auf der M. Johannes Hus am 6. 7. 1415 und Magister Hieronimus von Prag verbrandt wurden.

 

 

 

prev HOME next